Calendaria 2024

Toponomastica femminile ha deciso di dedicare Calendaria 2024 alle musiciste, compositrici e direttrici d’orchestra di tutto il mondo, dal Medioevo fino alle contemporanee del rock, folk e musica popolare, scomparse di recente.
Ogni settimana, sulla testata giornalistica www.vitaminevaganti.com, saranno pubblicati – in italiano, francese, spagnolo, inglese – cenni biografici delle prescelte.

Toponomastica femminile a décidé de dédier Calendaria 2024 aux musiciennes, compositrices et cheffes d’orchestre du monde entier, du Moyen Âge jusqu’aux contemporains rock , blues, jazz, folk et musique populaire, disparues récomment.
Chaque semaine, dans le journal www.vitaminevaganti.com, seront publiés - en italien, français, espagnol, anglais - des biographies des élues.

Toponomastica femminile ha decidido dedicar Calendaria 2024 a las músicas, compositoras y directoras de orquesta de todo el mundo, desde la Edad Media hasta las contemporáneas del rock, el blues, el jazz, el folk y la música popular que recientemente fallecidas.
Cada semana el periódico www.vitaminevaganti.com publicará –en italiano, francés, español e inglés– breves biografías de las mujeres elegidas.

Toponomastica femminile has decided to dedicate the 2024 Calendar to female musicians, composers and conductors from all over the world, from the Middle Ages to the contemporaries of rock, blues, jazz, folk and popular music who have passed away.
Every week in the newspaper www.vitaminevaganti.com biographies of the chosen figures will be published - in Italian, French, Spanish and English.

Progetto editoriale Projet éditorial Proyecto editorial Editorial project:

Donatella Caione, Maria Pia Ercolini, Livia Fabiani, Gemma Pacella

Progetto grafico Projet Graphique Proyecto gráfico Graphic project:

Livia Fabiani

Illustrazioni Illustrations Ilustraciones Iillustrations:

Caori Murata (Copertina, Couverture, Tapa, Cover), Viola Gesmundo (Gennaio, Janvier, Enero, January), Laura Zemik (Febbraio, Février, Febrero, February), Giulia Canetto (Marzo, Mars, Marzo, March), Carola Pignati (Aprile, Avril, Abril, April), Giulia Tassi (Maggio, Mai, Mayo, May), Giulia Capponi (Giugno, Juin, Junio, June), Martina Zinni (Luglio, Juillet, Julio, July), Katarzyna Oliwia Serkowska (Agosto, Août, Agosto, August), Giada lonà (Settembre, Septembre, Septiembre, September), Elisabetta Sichel (Ottobre, Octobre, Octubre, October), Marika Banci (Novembre, Novembre, Noviembre, November), Daniela Godel (Dicembre, Décembre, Deciembre, December).

Testi, traduzioni e collaborazioni Textes, traductions et collaborations Textos, traducciones y contribuciones Texts, translations and contributions:

Danila Baldo, Sara Balzerano, Barbara Belotti, Laura Bertolotti, Laura Candiani, Livia Capasso, Laura Coci, Olga Comparone, Miriam Curcio, Viola D’Anselmo, Roberto del Piano, Chiara de Luca, Silvia de Maria, Carlotta Desario, Milena Gammaitoni, Antonella Gargano, Chiara Giacomelli, Simona Guerrini, Rossana Laterza, Virginia Mariani, Sara Marsico, Gabriella Milia, Guenoah Mroue, Emilia Onorati, Gemma Pacella, Elisa Pasqualotto, Costanza Pelosio, Valeria Pilone, Maria Chiara Pulcini, Ester Rizzo, Syd Stapleton, Elisabetta Uboldi, Andrea Zennaro, Mauro Zennaro e studenti dei Corsi di laurea L-11, L-20 e LM-37 del Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania, sotto il coordinamento e la revisione della prof.ssa Maria Carreras i Goicoechea

Calendaria è un calendario da parete di 30x30 cm.